Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 8, 1, 341

»
Athen
Kerameikos
Defixio
Täfelchen
Blei
Ende 5.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof


1Λυσανίας ἐκ τ ἀργυ‒  ←
2ροκοπίο φυσετὲς
3καὶ αὐτὸς καὶ ἑ γυνὲ κ̣αὶ
4τὰ χρέματα καὶ hτι ἐργά
5ζεται καὶ τ ῥέματα
6καὶ χ̣ρες καὶ πόδε[ς] κα[ὶ ν]ς,
7κεφαλὲ Ο̣Ι̣ΝΑΝ?ΕΜΥ̣[Ρ]ΡΙΝΕ
8TΕΣΜΙ̣Ε̣ΡΑΣ. vacat


1Lysanias aus der Silber-
2schmiede, der Blasebalgtreter,
3er selbst und die Frau und
4das Geld und was er ar-
5beitet und die Reden
6und Hände und Füße und Verstand,
7Kopf; Oinanthe T.d. Myrrhine,
8der verfluchten (?).
XML-Ansicht